К читателям блога:
Блог В. Точиловского
Блог для тех, кто интересуется вопросами международных уголовных судов и международных стандартов в уголовном процессе.
Блог для тех, кто интересуется вопросами международных уголовных судов и международных стандартов в уголовном процессе.
Translate
30.6.17
Прокуратура МУС о характере вооруженного конфликта на востоке Украины
Print Friendly
В настоящее время прокуратура МУС проводит предварительную доследственную проверку (preliminary examination) имеющейся информации о ситуации.
Расследование (investigation) еще не начиналось. Цель предварительной проверки – установление достаточности оснований для начала расследования.
- Вооруженный конфликт немеждународного характера между правительственными войсками и вооружёнными группами (§168).
- Параллельный с ним, международный конфликт, который охватывает факты непосредственного военного противостояния между российскими вооружёнными силами и вооруженными силами правительства Украины.
В частности, рассматриваются сообщения об артиллерийских обстрелах обоими государствами военных баз противника, а также аресты российских военнослужащих Украиной и наоборот (§169).
Согласно докладу, прокуратура МУС продолжает анализ имеющейся информации с тем, чтобы определить, можно ли рассматривать вооружённый конфликт на востоке в целом как международный. Для этого, согласно докладу, необходимо установить, осуществляют ли российские органы власти общий контроль (overall control) над вооруженными группами на востоке (§170).
Расследование (investigation) еще не начиналось. Цель предварительной проверки – установление достаточности оснований для начала расследования.
В русскоязычной версии доклада термин "preliminary examination" ошибочно переведен как "предварительное расследование".Согласно очередному (2016 г.) докладу прокуратуры, имеющаяся информация даёт основания полагать, что на востоке наблюдаются два параллельных вооружённых конфликта:
- Вооруженный конфликт немеждународного характера между правительственными войсками и вооружёнными группами (§168).
- Параллельный с ним, международный конфликт, который охватывает факты непосредственного военного противостояния между российскими вооружёнными силами и вооруженными силами правительства Украины.
В частности, рассматриваются сообщения об артиллерийских обстрелах обоими государствами военных баз противника, а также аресты российских военнослужащих Украиной и наоборот (§169).
Согласно докладу, прокуратура МУС продолжает анализ имеющейся информации с тем, чтобы определить, можно ли рассматривать вооружённый конфликт на востоке в целом как международный. Для этого, согласно докладу, необходимо установить, осуществляют ли российские органы власти общий контроль (overall control) над вооруженными группами на востоке (§170).
Автор
Vladimir Tochilovsky (Владимир Точиловский)