На сайте Рабочей Группы ООН по Произвольным Задержаниям помещен русскоязычный образец заявления в Рабочую Группу.

Нередко термин «задержание» в названии Рабочей Группы вводит в заблуждение. Поэтому в сноске 3 документа разъясняется, что «задержание» в данном контексте означает любое лишение свободы до, во время и после судебного разбирательства. Иными словами «задержание» - это весь период лишения свободы с момента ареста (в т.ч. и домашнего) до освобождения.

В сноске 5 документа подчеркивается, что для обращения в Рабочую Группу не требуется исчерпание всех национальных средств правовой защиты. Право на обращение возникает с момента ареста/задержания.

Заявление может быть подано в интересах потерпевшего любым лицом или организацией с согласия потерпевшего или членов его семьи. Вся информация относительно лица, передавшего заявление, является конфиденциальной (см. сноску 6).

Категории нарушений, при наличии которых задержание признается произвольным, перечислены в разделе VI документа.
Они включают, в частности, и серьезные нарушения права на справедливое рассмотрение дела.

Хотя заявление можно подавать на любом языке, желательно писать его на английском. В противном случае оно направляется для перевода в соответствующее подразделение ООН, где перевод может занять месяцы.
Заявление и сканированные документы можно отправлять в Секретариат электронной почтой.

См. также:
«Рабочая группа ООН по произвольным задержаниям»,
«Международные механизмы рассмотрения обращений о нарушениях прав в уголовном процессе»,
и другие сообщения в рубрике «Рабочая группа ООН по произвольным задержаниям» на этом блоге.