На своей недавней сессии Комитет по правам человека ООН принял комментарий (General comment No. 35) к ст. 9 Международного пакта о гражданских и политических правах (ст. 5 ЕКПЧ).

В официальных русскоязычных версиях General comment Комитета переводят как «Замечание общего порядка». Такой перевод не совсем отражает характер документа. В своих General comment к различным статьям Пакта, Комитет предлагает толкование его норм и рекомендации по их применению.

Над этим важным документом Комитет работал более двух лет. Комментарий очень детальный и состоит из 68 параграфов.

Для сравнения, предыдущий комментарий к ст. 9 (General Comment No. 8, 1982г) состоял лишь из 4 параграфов

Дополнено: документ, доступный на всех языках ООН в т.ч. и на русском, можно найти  здесь.