В международных трибуналах ООН и МУС свидетель, дающий показания, с разрешения суда может пользоваться своими записями, если ему необходимо «освежить память».
При этом, если свидетелю разрешено использовать личные записи, противоположная сторона вправе ознакомиться с этими записями и использовать их при перекрестном допросе свидетеля.

В одном из дел МУТБЮ суд обязал свидетеля обвинения предоставить защите и те записи, которые свидетель использовал при подготовке к даче показаний.

Подобное требование о предъявление противоположной стороне записей, используемых свидетелем при даче показаний, закреплено в нормативных актах и используется в практике стран англосаксонской состязательной системы.
Так, согласно ст. 612 Federal Rules of Evidence США, если свидетель использует письменные записи для освежения памяти, то противоположная сторона вправе требовать представления/предъявления этих записей и подвергать свидетеля перекрестному допросу в отношении записей.

Новый УПК Украины также позволяет свидетелю пользоваться заметками, если его показания связаны со сведениями, которые ему «трудно удержать в памяти» (ст.ст. 66.5 и 352.12 УПК).
Кодекс, однако, не предусматривает представления этих заметок противоположной стороне.
Представляется, что на практике суд, по ходатайству противоположной стороны, должен обязать свидетеля предоставить используемые им заметки и позволить допрос свидетеля по поводу этих заметок при перекрестном запросе.

См. "Доступ к заметкам, используемых свидетелем при даче показаний"