Согласно судебной практике международных уголовных трибуналов и МУС, если суд позволяет свидетелю пользоваться записями при даче показаний, то противная сторона вправе знакомиться с этими записями.

В деле Караджича суд распространил эту практику на записи, которые свидетель использовал при подготовке к даче показаний.
Один из свидетелей обвинения указал, что в 1995 г., будучи в составе миротворческих сил в бывшей Югославии, он вел записную книжку о событиях в Сребренице. При этом он пояснил, что просматривал соответствующие записи накануне своих показаний в суде с тем, чтобы подготовиться к даче показаний и освежить свою память.

По ходатайству защиты суд предложил свидетелю предоставить защите копию записной книжки.
Записи были представлены защите Караджича, а на прошлой неделе, по решению суда, эти записи стали также доступными защите в других делах Трибунала, в которых указанный свидетель давал показания.

Следует отметить, что в соответствии со ст. 66 нового УПК Украины, свидетель, в определенных случаях, также вправе пользоваться заметками и документами при даче показаний.

См.  "Использование свидетелем письменных заметок"