Print Friendly Судебная палата в деле Gatete (Трибунал по Руанде) в своем решении от 26 Марта подтвердила, что свидетель не связан строго теми обстоятельствами, о которых он утверждал в протоколе допроса. Суд может позволить стороне, вызвавшей свидетеля, допрашивать свидетеля также по вопросам непосредственно связанным или относящимся к обстоятельствам, упомянутым в протоколе допроса.

(Gatete, Decision on Defence Motion for Exclusion of Evidence and Delineation of the Defence Case, Case No. ICTR-2000-61-PT, T. Ch., 26 March 2010, para. 30)

Ранее, в деле Bizimungu Casimir et al., Судебная палата не разрешила свидетелю обвинения давать показания об обстоятельствах, не содержащихся в протоколе его допроса. Суд отметил, что эти обстоятельства причиняют вред (prejudicial) интересам защиты. В этой связи суд предложил прокурору уведомлять защиту как можно раньше о каких-либо дополнительных обстоятельствах не содержащихся в протоколах допроса свидетелей.

(Bizimungu Casimir et al., transcript, Case No.¬¬¬ ICTR-99-50, 3 December 2003, pp. 36-37).