К читателям блога:
Блог для тех, кто интересуется вопросами международных уголовных судов и международных стандартов в уголовном процессе.
Translate
22.9.24
Про відповідальність військових командирів та іншого керівництва
У зв'язку з ратифікацією Статуту МКС, проект закону (11484 від 15.08.24) пропонує доповнити ККУ статтею 31-1 яка, очевидно, повинна відтворювати статтю ст. 28 Статуту.
Стаття 28 Статуту передбачає особливий тип відповідальності за злочини, що підпадають під юрисдикцію Суду. Тобто йдеться не тільки про воєнні злочини.
Стаття виділяє дві групи осіб:
1. Військові командири (commanders) та інші особи, які фактично діють як військові командири.
2. Інше (цивільне) керівництво (other superiors). Ця група може включати міністрів, політичних та інших цивільних лідерів.
Наприклад, Президент Республіки Сербської Радован Караджич був засуджений саме як superior за невжиття необхідних та належних заходів для покарання за геноцид у Сребрениці.
Тому виглядає не зовсім вдалим використання для цієї групи терміну «начальники», скопійованого з російськомовної версії Статуту .
Статут МКС визначає різні стандарти для цих двох груп:
Особи першої групи несуть відповідальність якщо вони знали, або, зважаючи на обставини, що склалися на той час, повинні були знати, що сили під їх командуванням вчиняють або збираються вчинити злочини (ст. 28(a)(i) Статуту).
Особи другої групи несуть відповідальність, якщо вони знали, або свідомо проігнорували інформацію, яка явно вказувала на те, що підлеглі вчиняють або збираються вчинити злочини (ст. 28(b)(i) Статуту).
У
проекті ж закону, яким пропонується доповнити ККУ статтею 31-1, таке розрізнення
між двома групами чомусь відсутнє.
Згідно з проєктом, як особи першої групи (п. 1, ст. 31-1), так і особи
другої групи (п. 2, ст. 31-1) несуть відповідальність, якщо вони «достовірно
знали або свідомо проігнорували інформацію, яка явно вказувала на те, що
підлеглі вчиняли або мала намір учинити злочини».
До речі, автори запропонованої ст. 31-1 додали в п. 2 термін «достовірно» («достовірно знали»), якого нема ані в Статуті МКС, ані в його україномовній ратифікованій версії.
Див. також «Міжнародне кримінальне право про відповідальність «начальників». Про проект закону проміжнародні злочини».