К читателям блога:
Блог В. Точиловского
Блог для тех, кто интересуется вопросами международных уголовных судов и международных стандартов в уголовном процессе.
Блог для тех, кто интересуется вопросами международных уголовных судов и международных стандартов в уголовном процессе.
Translate
26.5.10
Уровень доказывания и оценка доказательств
Print Friendly
В феврале этого года, в деле Гарда (Garda), Досудебная Палата (Pre-Trial Chamber) Международного Уголовного Суда пришла к выводу, что доказательства представленные Прокурором недостаточны для утверждения обвинительного документа.
В своем ходатайстве о разрешении на апелляцию этого решения, Прокурор утверждал, что на стадии утверждения обвинительного документа суд должен был применить более низкий стандарт оценки доказательств.
Своим решением от 25 апреля Досудебная Палата пришла к выводу, что позиция Прокурора не имеет никаких правовых оснований. Палата подчеркнула, что, согласно Уставу Суда, стадии процесса различаются уровнем доказывания (threshold of proof ): для осуждения лица – «отсутствие разумных сомнений» в виновности («beyond reasonable doubt» стандарт), а для утверждения обвинительного документа – «существенные основания полагать» (“substantial grounds to believe”), что лицо совершило преступление в котором оно подозревается.
Что же касается оценки доказательств, то суд отметил, что ни Устав, ни Процедурные Правила Суда, вопреки утверждению Прокурора, не предусматривают каких-либо различий в стандартах оценки доказательств в Судебной и Досудебной Палатах.
В своем ходатайстве о разрешении на апелляцию этого решения, Прокурор утверждал, что на стадии утверждения обвинительного документа суд должен был применить более низкий стандарт оценки доказательств.
Своим решением от 25 апреля Досудебная Палата пришла к выводу, что позиция Прокурора не имеет никаких правовых оснований. Палата подчеркнула, что, согласно Уставу Суда, стадии процесса различаются уровнем доказывания (threshold of proof ): для осуждения лица – «отсутствие разумных сомнений» в виновности («beyond reasonable doubt» стандарт), а для утверждения обвинительного документа – «существенные основания полагать» (“substantial grounds to believe”), что лицо совершило преступление в котором оно подозревается.
Что же касается оценки доказательств, то суд отметил, что ни Устав, ни Процедурные Правила Суда, вопреки утверждению Прокурора, не предусматривают каких-либо различий в стандартах оценки доказательств в Судебной и Досудебной Палатах.
Garda, Decision on the "Prosecution's Application for Leave to Appeal the 'Decision on the Confirmation of Charges'", ICC-02/05-02/09, T. Ch., 25 April 2010
Автор
Vladimir Tochilovsky (Владимир Точиловский)