К читателям блога:
Блог В. Точиловского
Блог для тех, кто интересуется вопросами международных уголовных судов и международных стандартов в уголовном процессе.
Блог для тех, кто интересуется вопросами международных уголовных судов и международных стандартов в уголовном процессе.
Translate
20.5.10
Касези по поводу своего недавнего высказывания: «извините, что я невольно вызвал это недоразумение»
Print Friendly
В своем уточнении, опубликованном в той же газете вчера, Касези объяснил:
"Что касается вопроса о том, когда может быть представлено обвинение, я боюсь, что я неправильно выразился. В действительности я намеревался сказать, что есть признаки того, что прокурор, возможно, представит обвинительный документ к декабрю 2010 года. Я сожалею, что я невольно вызвал это недоразумение. Позвольте мне также добавить, что, конечно же, представление обвинительного документа будет зависеть от того, когда Прокурор решит, что есть достаточно доказательств в поддержку представления обвинительного документа».
(См. предыдущий пост от 18 Мая)Президент Специального Трибунала по Ливану Антонио Касези сделал уточнение по поводу своего заявления от 17 мая ливанской газете The Daily Star о том, что Прокурор Трибунала Даниэль Белемер якобы может представить обвинение к концу этого года.
В своем уточнении, опубликованном в той же газете вчера, Касези объяснил:
"Что касается вопроса о том, когда может быть представлено обвинение, я боюсь, что я неправильно выразился. В действительности я намеревался сказать, что есть признаки того, что прокурор, возможно, представит обвинительный документ к декабрю 2010 года. Я сожалею, что я невольно вызвал это недоразумение. Позвольте мне также добавить, что, конечно же, представление обвинительного документа будет зависеть от того, когда Прокурор решит, что есть достаточно доказательств в поддержку представления обвинительного документа».
http://www.naharnet.com/domino/tn/NewsDesk.nsf/Lebanon/47E5FE81C784242EC225772800628BBC?OpenDocument
Автор
Vladimir Tochilovsky (Владимир Точиловский)